
In the mid-20th century West there were few opportunities to ‘learn’ meditation from a teacher. There were few books, and fewer teachers. In many places the only meditation teacher available taught “Transcendental Meditation”…TM. Without disparaging TM, it was the fast-food of in-person meditation instruction. With minimal preliminary instruction, and no real relationship with the teacher, for a fee one could have a mantra chosen for you. Repeat the mantra silently twice a day for 20 minutes and awaken. Mantra meditation mass produced in the West.
Mantra is a Sanskrit term, meaning “true word”. Mantras convey mystical, perhaps even transcendental, power. In Chinese, the characters for mantra are 真言, characters also meaning dharani. Dharanis are mystical, essentially untranslatable, syllables chanted out-loud. A kind of a magical incantation or spell. Mantras are like this, a kind of alchemical magical spell transforming dross into gold…over time.
But the West is a fast-food world, is it not?
In the second half of the 20th century West, Zen Buddhism went mainstream. Books such as “Zen Flesh and Zen Bones”, and “Three Pillars of Zen”, presented the experience of kensho, “sudden enlightenment”, obtainable by the use of koans. Outside large urban centers there were few opportunities to study koan meditation with a teacher. By the end of the 20th century, they were seemingly everywhere.
The term koan originally meant “public case”, a case presented in a court of law. But in Ch’an/Zen a gongan (koan) is usually a story about Zen practitioners ‘meeting and speaking’. Stories directly pointing to awakening. Ch’an master Dahui espoused extracting a single word or phrase from the koans, a hua-t’ou (Jp. wato) or “turning word”. Using the hua-t’ou in silent repetition in formal meditation and in the activities of daily life. Endless repetition of the hua-t’ou…until there is no hua-t’ou, no one to repeat it. No self, no other. The “Great Death” on the cushion, kensho. This method became the purview of the Linji (Jp. Rinzai) school. The great 17th century Rinzai Master, Hakuin Ekaku, created a system of koan practice still in use to this day.
However, koan practice is not the property of any Zen school. Many schools use koans, albeit differently. Eihei Dogen Zenji, the founder of the Soto Zen school, used koans extensively in his writing, not as a means of awakening, but more as expressions or appreciations of awakening. There is no record of Dogen instructing his disciples using hua-t’ou in the manner of Dahui or Hakuin, but he repeatedly suggested that cases be “considered exhaustively”. His exhaustive consideration leaves nothing out.
Are mantras and hua-t’ou different? Are hua-t’ou really mantras dressed up for the costume party? Are both mantras and hua-t’ou nothing but the “short prayer which pierces heaven”, described by a 14th century Christian mystic in “the Cloud of Unknowing”? Do we care?
If we do care, we are missing the point. Whether the finger pointing to the moon is a koan, a hua-t’ou, or a mantra, don’t stare at the finger.